If the LPFM station is going to be operated and managed by the students, then cross-ownership is permitted. See §73.860(d). They would not be able to claim the diversity point.
LPFM eligibility and ownership questions
A partial government shutdown is currently in effect, however operations remain normal at the FCC until further notice. See the REC Government Shutdown Page.
Please show your support by using the Ko-Fi link at the bottom of the page. Thank you for supporting REC's efforts!